Caminho das Voltas


La Fiche Technique

Début/Fin

Seixal - Seixal

Difficulté

Moyenne

Vertiges

Faible

Sens

Unique

Distance

3,4 Km

Durée

1h30min - 2h

Altitude Max/Min

1290m / 463m

Terrain

Irrégulier

Como Chegar




O ponto de partida do percurso que pretende efetuar encontra-se fixado no mapa abaixo. Por definição, o trajeto do mapa evidencia a rota a partir do centro da vila do Porto Moniz.

Para calcular o como chegar até o início da caminhada tendo por base outro local, basta inserir a sua localização, seguindo abaixo as indicações.




How to Arrive




Your starting point is defined on the map below. By default, the map always shows the route starting from the centre of the village of Porto Moniz.

To calculate how to arrive from a different starting point, simply enter the location and follow the indications below.




Как дойти




Ваша отправная точка определяется на карте ниже. По умолчанию карта всегда показывает маршрут, начиная от центра деревни Porto Moniz.

Для того чтобы рассчитать как дойти из другой отправной точки, просто переместите свое местоположение и следуйте новым указаниям.




ANFAHRT




Ihr Ausgangspunkt ist auf der unten gezeigten Karte markiert. Als Ausgangspunkt ist generell das Zentrum von Porto Moniz eingestellt.

Um eine anderen Startpunkt zu wählen, geben Sie einfach den entsprechenden Ort ein und befolgen die unten angegebene Beschreibung.




Comment y arriver




Le point de départ du parcours que vous choisissez de faire se trouve affiché dans le plan ci-dessous. En règle générale, le trajet du plan met en évidence le parcours à partir du centre de la Ville de Porto Moniz.

Pour voir comment arriver jusqu´au départ ayant pour base un autre lieu, il suffit d´introduire votre localisation, suivant les indications plus bas.






Parcours

Caminho das Voltas est un chemin qui correspond à l´un des accès au plateau à partir du pittoresque Chão da Ribeira, dans la paroisse du Seixal.

C´est une charmante vereda qui serpente la montagne depuis les 460 mètres jusqu´aux 1290 mètres d´altitude en arrivant à la Route Régionale, dans Paul da Serra.

Le parcours commence près du snack-bar/restaurant Laurissilva, une désignation suggestive qui présuppose un peu de ce que vous trouverez en faisant ce trajet. Dès le début de la promenade nous sommes envoûtés par la forêt et par l´activité rurale, car beaucoup de greniers à foin et de champs agricoles qui s´y trouve font la liaison de l´harmonie entre le paysage naturel et celui humanisé. Ainsi, Chão da Ribeira est un exemple parfait de comment est-ce possible que l´homme vive en harmonie avec la nature.

Lire La Suite



Parcours GPS


Pour votre commodité et sécurité, la municipalité de Porto Moniz met à votre disposition le trajet Global Positioning System (GPS) pour que vous puissiez planifier, visualiser et organiser de façon objective les trajets que nous avons à vous offrir dans tout le Conseil Municipal.

Veuillez vous certifier que votre condition physique est adéquate à la promenade et tester le fichier disponible pour télécharger avant de commencer la promenade.